Parole nuove dai giornali

dissenting opinion

loc. s.le f. inv.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Nel linguaggio giuridico, opinione dissenziente di uno o più giudici della Corte Costituzionale nei confronti della deliberazione formulata dalla maggioranza dei suoi membri.

  • Se la decisione di oggi della Corte Costituzionale sul legittimo impedimento sarà presa con una stretta maggioranza noi non sapremo mai -- scritto nero su bianco -- chi non era d'accordo e perché. In Italia infatti non c'è l'istituto della dissenting opinion, cioè la possibilità per i giudici dissenzienti di farlo sapere e di motivare la loro posizione, perché al dibattito pubblico si privilegia la tutela della collegialità. (Maria Antonietta Calabrò, Corriere della sera, 13 gennaio 2011, p. 3, Primo Piano).
  • «Mi piacerebbe leggere la relazione della [Giustina] Noviello -- incalza [Riccardo] Puglisi -- ma mi dicono che il procedimento davanti alla Consulta è riservato, così come non è possibile rendere pubbliche eventuali «dissenting opinion» dei giudici. Cosa che da liberale mi sento di condannare». (Giuseppe Marino, Giornale, 16 maggio 2015, p. 2, Il Fatto).
Già attestato in: Repubblica, 19 febbraio 1988, p. 4, Politica (Silvana Mazzocchi)
Tipo: Prestito / Inglese
Formanti: dissenting (inglese), opinion (inglese)

Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008

Vedi anche:
opinione dissenziente
loc. s.le f.